Poslední Penny - Prevod Na Srpski

Prevod od "poslední penny" do Srpski

Prevodi:

svaki peni

Musíme se do toho vložit rychle, dřív než přijde o poslední penny.

Moramo da radimo brzo, pre nego što potroši i poslednji peni.

Chytíme je za koule a vymačkáme z nich poslední penny, kterou nám dluží.

Ухватићемо их за јајца и исцедити и последњи пени који имају.

Poslední penny jsem dal podvodníkovi s kočičíma kůžema, a právě jsem zničil nejdražší tuřín.

Potrošio sam poslednji peni na ogrtaè od maèke, i upravo sam razbio neprocenjivu repu.

A pokud budete někdy muset mluvit s třetí stranou, tak vím všechno... do poslední penny, libry, franku, a německé marky.

Али, наравно... ако ми морамо да разговарамо са трећом особом онда ја знам све... до последњег пенија, фунте, франка и немачке марке.

Musíme ji využít do poslední penny.

To je cijena novca, i moramo tu stvar isplanirati do posljednjeg novèiæa.

Pro zmírnění zármutku bych vám koupil ale (světlé anglické pivo), ale obrala mě o poslední penny.

Èastio bih vas pivom da utopite tugu, ali mi je ukrala sve do poslednje pare.

Je tam 100 tisíc liber do poslední penny, tak proč to sakra počítáš?

100 hiljada do u funtu. Zašto ih, do mojega, brojiš?

Radši ať je, nebo vysoudím na tý společnosti i poslední penny.

Bolje da jeste, ili æu da tužim gaæice te kompanije.

Požádám pana Riversa, aby se vrátil do té chalupy, a zaplatil mu za všechny věci, které jsme vzali, do poslední penny.

Pitacu Gosp. Rivers da odemo nazad u tu kolibu... i platimo svaki peni za stvari koje smo uzeli i vise. Hoces li?

Vsadit poslední penny mojí rodiny na koně?

Kladiti se zadnjim parama na konja?

Protože jsem na tebe vsadil poslední penny.

Zato jer sam se kladio s njima u sve što imam.

Vysoudím z tebe i poslední penny, co máš.

Tužiæu te i uzeti ti svaki bedan peni koji imaš.

Věř mi, vsadím poslední penny na to, že jsou přihřátý.

Vjeruj mi, curo. Dajem ti deset na jedan da su pušaèi.

Jestli to doženete k soudu, oberu vás do poslední penny.

Pronaæi æu mu odvjetnika. Ode li ovo na sud platit æeš skupo!

Řekli mi, že jsem se to ráno napojil z netu a převedl jsem všechno do poslední penny na zahraniční účet.

Da sam tog jutra internet bankarstvom prebacio sve novce na vanjski raèun.

Přesto budu pracovat a všechno splatím, do poslední penny,

Svejedno æu raditi. Radit æu i vratiti ti sve.

Strávíme celé noci na plánování toho, jak vás obrat o poslední penny.

Provodimo besane noæi da saznamo kako da vam oduzmemo sve, svaki dinar.

Budeme pracovat off každý poslední penny tady v těchto halách.

Odradit æemo svaki novèiæ u ovoj zgradi.

Jak si s úderem pondělního rána všechny ty dívky uvědomí, že mají v kapse poslední penny, pohrnou se našimi branami zpátky.

Doðite u ponedeljak ujutru, te devojke æe shvatiti da su ostale bez prebijene pare i ušetaæe kroz tu kapiju.

0.49390697479248s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?